| 主要翻译 |
| register⇒ vi | (sign up) | SCSimplified Chinese 注册，登记 zhù cè，dēng jì
TCTraditional Chinese 註冊，登記 |
| | If you'd like to do one of the evening classes on offer, please make sure you register in good time as there aren't many places available. |
| | 这里列出的晚课快被选满了，如果想上一定要及时登记。 |
| register for [sth] vi + prep | (enrol) | SCSimplified Chinese 注册 zhù cè
TCTraditional Chinese 註冊 |
| | Louisa registered for a pottery class at the community center. |
| | 路易莎在社区中心注册了一门陶艺课。 |
| register [sb]⇒ vtr | (enter formally) | SCSimplified Chinese 登记 dēng jì
TCTraditional Chinese 登記 |
| | | SCSimplified Chinese 注册 dēng jì，zhù cè
TCTraditional Chinese 註冊 |
| | | SCSimplified Chinese 把…正式记入编制 dēng jì，bǎ zhèng shì jì rù biān zhì |
| | The president of the organisation registered the new members in the official books. |
| | 机构主席将新成员加入了正式记录。 |
| register [sth]⇒ vtr | (record in a log) | SCSimplified Chinese 把…记录在案 bǎ jì lù zài àn |
| | | SCSimplified Chinese 把…登记在册 bǎ jì lù zài àn，bǎ dēng jì zài cè |
| | The office registered all written complaints. |
| | 办公室记录了所有书面投诉。 |
| register [sb]⇒ vtr | (enrol: [sb] in school) (学校) | SCSimplified Chinese 注册, 登记 |
| | His parents decided to register him at a different school. |
| | 他父母决定给他转学。 |
| register n | (cash box) | SCSimplified Chinese 收银机，现金出纳机，现金进出记录机 shōu yín jī，xiàn jīn chū nà jī，xiàn jīn jìn chū jì lù jī
TCTraditional Chinese 收銀機 |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | 出纳人员从现金出纳机中取出零钱找给我。 |
| register n | (record book) | SCSimplified Chinese 登记表 dēng jì biǎo
TCTraditional Chinese 登記名單 |
| | | SCSimplified Chinese 注册簿 dēng jì biǎo，zhù cè bù |
| | The newlyweds signed the register. |
| | 这对新婚夫妇在登记表上签了名。 |
| register n | (ship's document) | SCSimplified Chinese 船籍登记册 chuán jí dēng jì cè |
| | A ship's register often included the name of the master, as well as the home port. |
| | 船籍登记册中一般包括船主姓名和归属港口。 |
| 其他翻译 |
| register n | figurative (list) | SCSimplified Chinese 列表 liè biǎo |
| | | SCSimplified Chinese 目录 liè biǎo，mù lù
TCTraditional Chinese 目錄 |
| | | SCSimplified Chinese 名单 liè biǎo，míng dān
TCTraditional Chinese 名單 |
| | His rude remark added to the register of offences in her mind. |
| register n | (music: range) | SCSimplified Chinese 音域 yīn yù
TCTraditional Chinese 音域 |
| | | SCSimplified Chinese 音区 yīn yù，yīn qū |
| | This soprano's register is wider than most. |
| register n | (organ: pipes) | SCSimplified Chinese 调风器 tiáo fēng qì
TCTraditional Chinese 調風器 |
| | | SCSimplified Chinese 挡板 tiáo fēng qì，dǎng bǎn |
| | If you want less airflow, just close the register a little. |
| register n | (printing: adjustment) (印刷) | SCSimplified Chinese （打印页正反面）套准，对齐 dǎ yìn yè zhèng fǎn miàn tào zhǔn，duì qí |
| | Press sheets include marks to show the page's register. |
| register n | (language: degree of formality) (语言学) | SCSimplified Chinese 语域 |
| | Register is an important part of languages that have honorifics systems. |
| register⇒ vi | (be understood) | SCSimplified Chinese 被记住 bèi jì zhù
TCTraditional Chinese 被記住 |
| | | SCSimplified Chinese 留下印象 bèi jì zhù，liú xià yìn xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 被牢记在心 bèi jì zhù，bèi láo jì zài xīn |
| | That he had been fired did not register, and he came to work the next day. |
| register vi | (create list of desired items at store) (指在商店) | SCSimplified Chinese 创建心愿单 |
| | | SCSimplified Chinese 登记想买的东西 |
| | The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website. |
| register [sth]⇒ vtr | (measurement reading) (仪器读数等) | SCSimplified Chinese 显示 xiǎn shì
TCTraditional Chinese 顯示 |
| | The earthquake registered four on the Richter Scale. |
| register [sth] vtr | (printing: adjust) (印刷) | SCSimplified Chinese 对齐 duì qí |
| | | SCSimplified Chinese 套准 duì qí ，tào zhǔn |
| | If you don't register the plates, the colours will overlap. |
| register [sth] vtr | (show emotion) (情绪等) | SCSimplified Chinese 流露出 liú lù chū |
| | | SCSimplified Chinese 显出 liú lù chū，xiǎn chū |
| | Charlie's face registered surprise. |
| register [sth] vtr | (image: transform data) (数据) | SCSimplified Chinese 发送 fā sòng
TCTraditional Chinese 發送 |
| | | SCSimplified Chinese 注册 fā sòng，zhù cè
TCTraditional Chinese 註冊 |
| | | SCSimplified Chinese 记录 fā sòng，jì lù
TCTraditional Chinese 記錄 |
| | The program registered the data in the image and now it shows a lot more detail. |
| register [sth/sb]⇒ vtr | (notice) | SCSimplified Chinese 注意到 zhù yì dào |
| | | SCSimplified Chinese 留意到 zhù yì dào，liú yì dào |